Katsunobu Kato
중의원 의원, 전 재무대신 겸 금융담당대신
1955년생. 1979년 도쿄대학을 졸업하고 대장성에 입성했습니다. 2003년 중의원 의원으로 첫 당선(오카야마)된 후 후생노동대신, 내각관방장관, 자민당 총무회장을 역임했으며, 2024년 10월부터 재무대신 겸 금융담당대신을 지냈습니다. 지역 산업과 금융 양쪽에서 쌓은 경험을 바탕으로 일본 지역 소재 산업의 가능성에 대해 이야기했습니다.
행사 리포트 | 2026.09.30
MaterialMatters
일본의 지역 소재가
글로벌 브랜드가 되는 순간
지역에서 세계로. 일본의 소재로 ¥10 billion 규모의 글로벌 브랜드를 만들 수 있을까요? 소재·어패럴 기업 경영진, 투자자, 금융기관, 미디어 등 약 150명이 모여 이 질문을 함께 논의했습니다.
20269월30일수
14:00–17:00
도쿄 Shibuya PARCO DG Building 18층
공동 주최: Lingble × DG Daiwa Ventures / 후원: Senken Shimbun, J-GIC
공동 주최: Lingble × DG Daiwa Ventures / 후원: Senken Shimbun, J-GIC
Attendance
약 150명 참석
소재·어패럴 기업 경영진을 중심으로 투자자, 금융기관, 지방자치단체, 미디어가 함께했습니다. 밀도 있는 논의를 위해 초청제로 운영했습니다.
Special Talk
Katsunobu Kato 전 재무대신
Katsunobu Kato 중의원 의원이 지역 제조업과 일본 경제, 그리고 이번 행사에 거는 기대를 주제로 스페셜 토크를 진행했습니다.
Shopify × Lingble
Shopify Japan 연단에
Shopify Japan의 일본 영업 총괄 Ken Kayama가 대담 2에 참여했습니다. 지금의 Shopify 스토어를 그대로, Lingble과 함께 세계로.
Recording
녹화 전편을 신청하시면 무료로 보실 수 있습니다.
기조강연 2편, 대담 2편, 스페셜 토크와 폐회사까지 2시간 6분 무편집본입니다. 일본어로 진행되었으며 영어 자막을 제공합니다. 성함과 이메일을 남겨 주시면 이 페이지에서 바로 재생되고, 링크도 보내드립니다.
About
‘좋은 소재’를 넘어서.
일본의 섬유·소재 산업은 기술과 품질로 세계에서 높은 평가를 받고 있지만, 내수 시장 축소와 후계자 부족, 산지 쇠퇴라는 과제를 안고 있습니다.
지금 필요한 것은 소재 공급을 넘어 세계 소비자가 선택하는 브랜드를 만들고, 지역에서 글로벌 시장에 직접 닿으며, 해외 매출을 올리는 고부가가치 산업으로 진화하는 것입니다.
AI는 상품 개발과 브랜드 구축부터 마케팅, 해외 진출, 고객 경험까지 이 변화를 가속할 수 있습니다.
‘Material Matters’에는 두 가지 뜻이 있습니다.
소재가 미래를 바꿀 수 있다는 것,
그리고 이제 소재의 가치를
다시 생각할 때라는 것.
Four Questions
함께 논의한 네 가지 질문
01
일본의 한 지역에서 ¥10 billion 규모의 글로벌 브랜드를 만들려면 무엇이 필요한가?
02
일본의 소재 산업은 소재 공급을 넘어, 자체 브랜드로 해외 매출을 올리는 산업으로 진화할 수 있는가?
03
대기업만 가능했던 글로벌 브랜드 구축을 AI가 누구나 할 수 있는 일로 바꿀 것인가?
04
사람이 아니라 AI가 상품을 고르고 구매하는 시대, 브랜드와 이커머스는 어떻게 달라지는가?
Program
프로그램
문제 제기에서 지역 제조 기업의 경험으로, 그리고 AI가 브랜드를 만드는 방식과 구매하는 방식을 어떻게 바꾸는지까지. 위에서 녹화를 신청하시면 각 세션부터 바로 재생할 수 있습니다.
14:00–14:15Keynote 1
왜 지금 Material Matters인가
일본의 섬유·소재 산업은 세계 최고 수준의 기술과 품질을 갖추고 있지만, 내수 시장 축소와 인력 부족, 산지 쇠퇴에 직면해 있습니다. 오랫동안 업계를 지켜본 Senken Shimbun의 시각에서 지금 무슨 일이 일어나고 있는지, 그리고 왜 지역 소재로 글로벌 브랜드를 만드는 일을 논의해야 하는지 짚었습니다.
연사Yoshio Nakamura (Senken Shimbun)
14:15–14:45Fireside 1
지역 제조 기업을 글로벌 브랜드로 키우려면
세계가 인정하는 소재를 가졌다고 해서 세계가 선택하는 브랜드가 되는 것은 아닙니다. 지역의 기술을 국내외 시장으로 이끈 네 명의 경영자가 소재와 기술을 브랜드 가치로 바꾸는 요인, 해외 진출의 현실적인 벽, 그리고 일본의 한 지역에서 ¥10 billion 규모의 글로벌 브랜드가 나오기 위한 조건을 이야기했습니다.
모더레이터Mahoto Harada (Lingble)
패널Masataka Kaji (Kaji Group) / Masataka Hosoo (HOSOO) / Sadahisa Suzuki (Japan Blue) / Yasuhiko Kusunoki (KUSKA)
14:55–15:10Keynote 2
AI가 앞당기는 글로벌 브랜드로의 길
AI는 글로벌 브랜드 구축 비용을 어디까지 낮출 수 있을까요? 브랜드의 기반에서 커뮤니티, 시장 검증, 글로벌 이커머스에 이르는 과정을 따라가며, AI가 브랜드를 만드는 사람과 구매하는 사람(그리고 에이전트)을 어떻게 바꾸는지 살펴봤습니다.
연사Mahoto Harada (Lingble)
15:10–15:40Fireside 2
AI는 브랜드와 커머스를 어떻게 바꾸는가
— 사람이 사는 시대에서 AI가 사는 시대로 —
AI는 효율화 도구일까요, 아니면 브랜드 비즈니스 자체를 바꾸는 게임 체인저일까요? AI 에이전트가 소비자를 대신해 상품을 찾고, 비교하고, 구매하게 될 때 브랜드는 누구에게, 어떻게 선택받아야 할까요? 브랜드, 마케팅, 이커머스, 글로벌 커머스의 미래를 논의했습니다.
모더레이터Mahoto Harada (Lingble)
패널Yujiro Numata (CEREAL TALK / Tsuchiya Kaban) / Jun Munakata (Innova) / Takanobu Kono (XA Holdings) / Ken Kayama (Shopify Japan)
15:40–15:50Special Talk
스페셜 토크
연사Katsunobu Kato (중의원 의원, 전 재무·금융담당대신)
15:50–16:00Closing
폐회사
연사Yuta Sanada (DG Daiwa Ventures)
16:00–17:00Networking
네트워킹
연사와 함께 소재·어패럴 기업, 지역 기업, 금융기관, 지방자치단체, 투자자, 테크놀로지 기업이 한자리에 모였습니다.
Speakers
연사
Masataka Kaji
Kaji Group 대표이사 사장
1968년 가나자와 출생. 상사 근무를 거쳐 1997년 가업인 Kaji Group에 합류했습니다. 당시 주력이던 팬티스타킹과 프린터 리본 테이프의 수요 감소를 예견하고 고부가가치 섬유로의 전환을 이끌었으며, 2010년 사장에 취임했습니다. KAJIF, TO&FRO, K3B 브랜드를 운영하고 있으며, 2025년에는 산업관광 시설 KAJI FACTORY PARK를 열었습니다.
Masataka Hosoo
HOSOO 대표이사 사장
1688년부터 이어져 온 니시진 직물 가문 Hosoo가에서 태어났습니다. 음악 활동과 대형 주얼리 기업 근무를 거쳐 2008년 HOSOO에 합류했고, 니시진 직물을 바탕으로 한 텍스타일을 세계 시장에 선보여 Dior, Chanel, Hermès 매장과 The Ritz-Carlton 등 5성급 호텔에 공급하고 있습니다. MIT Media Lab 디렉터스 펠로(2016), 일본 미학에 관한 저서 출간(2021), 2024년 BoF 500 선정.
Sadahisa Suzuki
Japan Blue CSO
2000년 대형 어패럴 기업에서 패션 업계 경력을 시작했습니다. 2022년 사모펀드에 합류한 뒤 2024년 3월 Japan Blue 사장에 취임했고, 2026년 9월부터 CSO를 맡고 있습니다. 일본 청바지의 본고장인 오카야마 고지마를 거점으로, 일본발 글로벌 데님 메종이라는 회사의 비전을 이끌고 있습니다.
Yasuhiko Kusunoki
KUSKA 대표이사
교토 단고 출생. 30세에 도쿄에서 돌아와 가업인 직물업을 이었고, 2010년 브랜드 KUSKA(현 kuska fabric)를 론칭해 수직 제품을 개발해 왔습니다. 제국호텔 도쿄에 플래그십 매장을 두고 있으며, Savile Row의 왕실 인증(Royal Warrant) 보유 업체를 비롯해 국내외에 판매처를 두고 있습니다. 단고 지역을 소개하는 웹 매거진 THE TANGO도 운영합니다.
Yujiro Numata
CEREAL TALK / Tsuchiya Kaban 부사장
2009년 Tsuchiya Kaban에 입사해 이커머스, 디지털 광고, 소셜 미디어를 담당했고, 2018년 가죽 브랜드 objcts.io를 분사해 독립시켰습니다. 2022년 사업이 Tsuchiya Kaban으로 다시 이관되면서 이사로 취임해 디지털, 전략, 스타트업 투자를 총괄하고 있습니다. 뉴스레터와 팟캐스트 CEREAL TALK를 통해 리테일 테크 소식을 전하고 있습니다.
Jun Munakata
Innova 대표이사 사장 겸 CEO
도쿄대학 졸업, 와튼스쿨 MBA. Fujitsu에서 북미 사업과 가격 전략을 담당한 뒤 Rakuten에서 물류 사업을, Nexpas에서 소셜 미디어 마케팅 사업을 출범시켰고, 2011년 Innova를 창업했습니다. 15년간 5,000개 이상 기업의 경영·마케팅 과제를 분석해 왔으며, 콘텐츠 마케팅에 관한 여러 권의 저서가 있습니다.
Takanobu Kono
XA Holdings CEO
1982년 도쿄 시타마치에서 15대째 이어진 가라쿠리 인형 장인 가문에서 태어났습니다. 2013년 이커머스 브랜딩 에이전시 FRACTA를 창업했고, 2018년 Tsuchiya Kaban 이사에 취임했으며, Shopify Japan의 첫 에반젤리스트로 활동했습니다. 2021년 FRACTA를 매각하고 2024년 XA Holdings를 창업해 ‘Brand OS’라는 개념을 제시하고 있습니다.
Ken Kayama
Shopify Japan 일본 영업 총괄
고등학교부터 대학까지 미국에서 야구를 하며 공부했습니다. Rakuten에서 가맹점 영업과 이커머스 컨설팅, 미국·한국·중국에서의 신규 사업과 사업 개발을 담당했습니다. 2021년 Shopify Japan에 첫 Shopify Plus 영업 담당으로 합류해 일본 대기업의 이커머스 리플랫폼, OMO, 크로스보더와 글로벌 진출을 지원해 왔으며, 2024년부터 일본 영업팀을 이끌고 있습니다.
Mahoto Harada
Lingble Pte. Ltd. CEO
일본과 전 세계 브랜드의 글로벌 이커머스와 해외 사업 성장을 돕는 Lingble의 창업자. 스토어프런트, 결제, 물류, 고객 응대, 데이터, 디지털 마케팅을 하나로 묶어 지원합니다. IVS LAUNCHPAD SEED 2025 우승.
Yuta Sanada
DG Daiwa Ventures 국내투자 총괄 / Japan Global Startup Investment Council(J-GIC) 대표이사
Daiwa Securities SMBC에서 금융 섹터 투자은행 업무로 경력을 시작한 뒤, 다수 인터넷 스타트업의 IPO를 주도해 그중 8개사를 상장시켰습니다. 2016년 10월 DG Daiwa Ventures에 합류해 블록체인, AI, XR 등 딥테크와 인터넷 서비스 분야에 투자하고 있습니다.
Yoshio Nakamura
Senken Shimbun 기자
2000년 Senken Shimbun에 입사해 오사카에서 대형 유통, 진·캐주얼, 전문점, 쇼핑센터를 취재했고, 2011년부터는 합성섬유, 일본 섬유 산지, 섬유 스타트업 등 텍스타일·소재 분야를 담당하고 있습니다. 2023년부터 도쿄 본사에서 근무하고 있습니다.
직함은 행사 당시 기준입니다. 소개글은 각 연사가 제공한 프로필을 Lingble이 번역한 것입니다.
Gallery
행사 현장
Shopify × Lingble
지금의 Shopify 스토어 그대로, 세계로.
Shopify Japan의 일본 영업 총괄 Ken Kayama가 대담 2에 참여했습니다.
자국 시장용으로 구축한 Shopify 스토어도 다시 만들 필요 없이 글로벌로 확장할 수 있습니다. 언어, 통화, 세금과 관세, 국제 배송, 다국어 고객 응대는 Lingble이 맡습니다. Shopify + Lingble Link + Tsuro-san(Lingble Lite)을 활용하면 귀사 팀이 직접 운영을 주도할 수도 있습니다.
Details
행사 개요
일시2026년 9월 30일(수)프로그램 14:00–16:00 / 네트워킹 16:00–17:00 (일본 시간)
장소Shibuya PARCO DG Building 18층도쿄도 시부야구 우다가와초 15-1
참석약 150명사전 등록·승인제 / 참가비 무료
녹화2시간 6분, 신청 시 무료녹화 보기
Who was in the room
참석자 구성
- 섬유·소재·어패럴·패션 기업 경영진
- 일본 각 지역과 산지에 뿌리내린 제조 기업
- 해외 진출이나 글로벌 브랜드를 준비하는 기업
- 지역 기업을 지원하는 지방은행과 신용금고
- 지방자치단체와 지역 산업 지원 기관
- 상사와 유통 기업
- VC, CVC, 투자자
- AI·이커머스·디지털·마케팅 전문가
Organizers
주최 및 후원
공동 주최
Lingble Pte. Ltd.스토어프런트, 결제, 물류, 고객 응대, 데이터, 디지털 마케팅을 아울러 브랜드의 글로벌 이커머스와 해외 사업 성장을 돕는 테크놀로지 기업입니다.
DG Daiwa VenturesDaiwa Securities Group과 Digital Garage가 설립한 벤처캐피털로, 국내외 스타트업에 투자하고 성장을 지원합니다.
후원
Senken Shimbun패션 비즈니스, 섬유, 어패럴, 유통, 소재 분야를 다루는 업계 전문지입니다.
Japan Global Startup Investment Council (J-GIC)글로벌 시장을 지향하는 스타트업에 대한 투자를 촉진하는 단체입니다.
지역의 소재와 기술, 장인정신을 세계가 선택하는 브랜드로.
현장에 계셨던 분도, 녹화로 보신 분도 — 다음 걸음은 무료 진단에서 시작할 수 있습니다.
공동 주최: Lingble Pte. Ltd. / DG Daiwa Ventures. 후원: Senken Shimbun / J-GIC.
직함은 행사 당시 기준입니다. 행사장에서 촬영한 사진과 영상은 주최 및 후원 기관의 홍보에 사용됩니다. 사진 삭제를 원하시면 연락해 주세요.